★2008年 12月12日　日本語版「もうひとつのノーベル平和賞　平和を紡ぐ1000人の女性たち」発行される

★発行：（株）金曜日　　定価・8400円（税込）　ISBN 978-4-906605-54-5
「1000 Peace Women Across the Globe」の日本語版がついに発行されました！

　すこし時間が経ちましたが、2005年のノーベル平和賞にはこの市民のプロジェクトから、 世界中で活躍する1000人の女性がノミネートされました。日本からは6名、J.E.E.からは野村かつ子さん（消費者運動・環境活動）を推薦させていただきました。
　残念ながら受賞はできませんでしたが、その後英語版の「1000 Peace Women Across the Globe」が市民の手で発行されました。
　そしてまたそののち、日本において3年がかりで1000人を超えるボランティアの翻訳者達、利益を度外視した出版社によって生まれた日本語訳「もうひとつのノーベル平和賞−平和を紡ぐ1000人の女性たち」なのです。　この本に納められている写真と活動紹介の文章により、多種多様な女性が、それぞれの道で平和を模索する活動を知ることができます。ぜひ、手にとっていただきたいと思います。
　J.E.E.はこれまでに各地で開かれた「平和を紡ぐ1000人の女性」展にも企画や資料提供で関ってきましたが、すべてを日本語で読むことができる、この日本語版の発行が待ちどおしく、発行を心より嬉しく思っています。6月ごろには京都で、ふたたび写真展とともに発行記念展示を開く予定です。
　値段が￥8400とかなり高いですし、また、ひとりでも多くの方々に読んでほしいので、お住まいの地域の図書館に、おいてもらえるよう要望してご協力をお願いします！
　なお、J.E.E.事務所では、英語版・日本語版ともに貸し出ししますので、ご希望の方はご連絡ください。

info@jeeeco.org

→(7) 2009年5月11日　「平和を紡ぐ1000人の女性たち」写真展と記念イベント
→目次へ