「平和を紡ぐ1000人の女性」写真展、巡回展について

2014.1.10.現在

「2005年度のノーベル平和賞に1000人の女性を」というプロジェクトが2003年にスイスで起こり、世界中150カ国以上から候補者があげられた。
J.E.E.からは野村かつ子さん（消費者運動、環境活動家）を推薦させていただいたが、日本からは野村さんを含め次の6名の女性が1000人の中に選ばれた。

＊野村かつ子さん（消費者運動、環境保護運動）
＊横井久美子さん（平和の歌をうたい行動するシンガーソングライター）
＊宋　神道さん（韓国の元従軍慰安婦として、日本政府に謝罪と補償を求めている）
＊相馬雪香さん（“難民を助ける会”を設立、地雷撤去活動など）
＊安藤由紀さん（絵本作家として“暴力防止トレーニングセンター”を設立、活動）
＊高里鈴代さん（“基地・軍隊を 許さない行動する女性たちの会”で沖縄にて活動）

（相馬雪香さんは2008年11月8日にお亡くなりになりました。享年96歳。野村かつ子さんは2010年8月21日にお亡くなりになりました。享年99歳。心よりご冥福をお祈り致します。）

残念ながら2005年度のノーベル平和賞には、このプロジェクトの1000人の女性が受賞することにはならず、国際原子力機関（IAEA）とその事務局長エルバラダイ氏が受賞した。
しかし、この1000人の女性の活動はスイスにおいて1冊の本にまとめられ、さらに巡回展のために一人ひとリの写真と活動紹介のカードまで準備されている。すでに、スイスやニューヨークでは巡回展が開催された。この女性たちの活動を知り、これらかの活動にも活かしていけるよう日本でも巡回展をと考え、まず、写真カードの購入手続きをし、また、本はノミネートされた6人分＋事務局分＝7冊を送ってもらいたいと、アンドレアス夫妻を通じて、スイスの本部へ依頼した。
これらの準備は、そもそもこのプロジェクトを紹介してくれた、スイス在住のJEE会員・アンドレアスクノーベル夫妻と連絡を取りながら進めてきたものである。 “日本ではJ.E.E.の他にも候補者を推薦している団体があるから、そこと連絡を取り合ってやってはどうか”、とスイスの本部からの助言であった。

本は英語で書かれているため、日本語訳は
『1000PeaceWomen 』を1000人で翻訳しよう！　プロジェクトが大役を果たしてくださり、ついに、2008年12月12日に“株式会社金曜日”から出版された。

プロジェクト・コーディネーター

青山薫（ピープルズ・プラン研究所共同代表）
石原みき子（環境とフェミニズムの英会話寺子屋主宰）
松本真紀子（FAV連連影展）

☆「ノーベル平和賞に1000人の女性を」ホームページもご覧ください。
　　http://www.1000peacewomen.org
☆石原みき子さんのまとめておられる「1000PeaceWomen」HPもご覧下さい。
　　http://www.asahi-net.or.jp/~zv6m-ishr/1000peacewomen/

★この写真展・巡回展はどなたでも、どこででも開けるように、本、写真カードや資料一式をセットにしています。貸出は無料ですが、送料はご負担していただけるとありがたいです。
連絡先：JEE事務局・細木京子　075-417-3417、　メールアドレス　[email protected]

★「もうひとつのノーベル平和賞平和を紡ぐ1000人の女性たち」日本語版発行！

（JEE会報2009年1・2月号より）

発行・（株）金曜日　　定価・8400円（税込）　　　ISBN 978-4-906605-54-5

「1000 Peace Women Across the Globe」の日本語版がついに発行されました！
　すこし時間が経ちましたが、2005年のノーベル平和賞にはこの市民のプロジェクトから、世界中で活躍する1000人の女性がノミネートされました。日本からは6名、J.E.E.からは野村かつ子さん（消費者運動・環境活動）を推薦させていただきました。
　残念ながら受賞はできませんでしたが、その後英語版の「1000 Peace Women Across the Globe」が市民の手で発行されました。
　そしてまたそののち、日本において3年がかりで1000人を超えるボランティアの翻訳者達、利益を度外視した出版社によって生まれた日本語訳「もうひとつのノーベル平和賞−平和を紡ぐ1000人の女性たち」なのです。この本に納められている写真と活動紹介の文章により、多種多様な女性が、それぞれの道で平和を模索する活動を知ることができます。ぜひ、手にとっていただきたいと思います。
　J.E.E.はこれまでに各地で開かれた「平和を紡ぐ1000人の女性」展にも企画や資料提供で関ってきましたが、すべてを日本語で読むことができる、この日本語版の発行が待ちどおしく、発行を心より嬉しく思っています。6月ごろには京都で、ふたたび写真展とともに発行記念展示を開く予定です。
　値段が￥8400とかなり高いですし、また、ひとりでも多くの方々に読んでほしいので、お住まいの地域の図書館に、おいてもらえるよう要望してご協力をお願いします！
　なお、J.E.E.事務所では、英語版・日本語版ともに貸し出ししますので、ご希望の方はご連絡ください。

連絡先：JEE　事務局　[email protected]

★これまでの開催記録★

最初の写真展は2006年9月に東京の清泉学院にて開催したのを皮切りに、次々と各地で開かれている。以下は　1回目〜12回目までの開催内容を、当時の原稿のまま並べたものだが、ご参考までに。

(1) 2006年9月22日　最初の写真展示会とトーク
(2) 2006年11月3日　「平和をつむぐ1000人の女性展」写真展と歌
(3) 2007年1月20日　「平和をつむぐ1000人の女性展」写真とトーク
(4) 2008年4月17日　「平和をつむぐ1000人の女性」写真展とトーク
(5) 2008年6月24日　「平和をつむぐ1000人の女性」写真展とワークショップ
(6) 2008年12月　　　「平和をつむぐ1000人の女性」写真展、お話
(7) 2009年5月11日　「平和を紡ぐ1000人の女性たち」写真展と記念イベント
(8) 2009年5月24日　「平和をつむぐ1000人の女性たち」写真展とトーク、歌
(9) 2009年12月5日　「平和を紡ぐ1000人の女性たち」写真展と上映会
(10) 2010年9月11日　「平和を紡ぐ1000人の女性たち」写真展＆ロビーコンサートとトーク
(11) 2011年2月19日　「平和を紡ぐ1000人の女性たち」写真展・ワークショップ・トーク
(12) 2012年2月18日　「平和をつむぐ1000人の女性・写真展」