“「平和をつむぐ1000人の女性たち」　写真展とトーク”の報告

　”1000Peace Women Across the Globe”　の日本語版「もうひとつのノーベル平和賞—平和をつむぐ1000人の女性たち」の出版を記念して、
　5月24日～6月7日まで、京都大学時計台サロンおよびカンフオーラ（生協食堂）にて行なわれた。（主催・京大環境保全センター、共催・JEE、翻訳プロジェクト、金曜日）
　6月1日には1000ピースウーメンの一人であるシンガーソングライター・横井久美子さんと、京都で活躍するシンガーソングライター・秋人さんを招いてミニコンサートが開かれた。環境保全センターの浅利さんの司会により進められ、日本語版が出版されるまでの苦労話が、翻訳コーディネーターの青山さんから報告され、日本人6名の紹介はJEEが受け持った。草の根運動の1000ピースウーマンの、1000枚のカラフルな写真は見るたびに、そのエネルギッシュで個性豊かな美しさに惹きつけられる。彼女達から学ぶことは多いが、何といっても、何者も恐れず命を懸けて活動している「勇気」を見習わねばいけない、と思わせられた。これからも、平和という大きな視野にたって、健康な地球のために、活動を続けたいと改めて感じた。

1000枚の写真の前で、スタッフ一同

ミニコンサートのはじまり